- interne Funktionen